読み上げが聞こえないときは、音量とサイレントスイッチを確認してください。
音楽と重ねたいときは「電子音のみ」を試してください。iPhoneでは、読み上げが鳴るとほかのアプリの音が止まることがあります。
「設定 › アクセシビリティ › 読み上げコンテンツ › 声 › 日本語」で拡張・プレミアム版の声を追加すると、ここに表示されます。
同じ名前で保存すると上書きされます。保存した設定はこの端末のこのアプリだけに残ります。